‹ Back

FRANSA - TÜRKİYE - İSTANBUL AVUKATI

Fransa'da yaşayan Türk vatandaşları ve gurbetçiler, hukuki ihtiyaçlarında hem Fransa hem de Türkiye hukuk sistemlerine hakim bir avukata danışmak isteyebilirler. Maya Avukatlık Bürosu olarak, İstanbul merkezli hukuk büromuzla Fransa'da yaşayan Türklere ve Fransız vatandaşlarına geniş kapsamlı hukuki hizmetler sunmaktayız.

Fransa'da yaşayan Türkler sıklıkla Türkiye'de yatırım yapmakta, miras sorunlarıyla karşı karşıya kalmakta ya da aile hukuku gibi konularda hukuki yardıma ihtiyaç duymaktadır. Bu nedenle, hukuki süreçleri titizlikle yönetebilecek uzman avukatlara danışmak büyük önem taşımaktadır.

FRANSA MAHKEME KARARLARININ TANINMASI

Fransa hukukunda, yabancı mahkeme kararlarının tanınması, Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un (MÖHUK) 51. maddesinde düzenlenmiştir. Bu maddeye göre, yabancı mahkeme kararları, aşağıdaki şartların gerçekleşmesi halinde, Türkiye'de tanınabilir:

• Karar, kesinleşmiş olmalıdır.

• Karar, Türkiye'nin kamu düzenine aykırı olmamalıdır.

• Karar, Türk hukukuna göre yetkisiz bir mahkeme tarafından verilmiş olmamalıdır.

FRANSA MAHKEME KARARLARININ TENFİZİ

Fransa mahkeme kararlarının tenfizi, MÖHUK'un 52. maddesinde düzenlenmiştir. Bu maddeye göre, yabancı mahkeme kararları, aşağıdaki şartların gerçekleşmesi halinde, Türkiye'de tenfiz edilebilir:

• Karar, tanınmalıdır.

• Karar, icra edilebilir nitelikte olmalıdır.

• Karar, kesinleşmiş olmalıdır.

FRANSA MAHKEME KARARLARININ TANIMA VE TENFİZİ İÇİN GEREKLİ BELGELER

Fransa mahkeme kararlarının tanıma ve tenfizi için, aşağıdaki belgeler gereklidir:

• Kararın aslı veya onaylı sureti

• Kararın kesinleşme şerhi

• Kararın Türkçe tercümesi

FRANSA MAHKEME KARARLARININ TANIMA VE TENFİZİ İÇİN SÜRE

Fransa mahkeme kararlarının tanıma ve tenfizi için, kararın verildiği tarihten itibaren 10 yıl içinde dava açılması gerekir.

MİRAS HUKUKU VE VASİYETNAMENİN TENFİZİ

Miras hukuku, uluslararası boyutta oldukça karmaşık bir yapıya sahiptir. Fransa'da yaşayan bir Türk vatandaşının Türkiye'deki mirasının paylaşımı veya bir Fransız vatandaşının Türkiye'de bıraktığı mirasın hukuki durumu uzmanlık gerektirir.

Vasiyetnamenin tenfizi ve iptali gibi davalar, mirasçılar arasındaki hak kaybının önlenmesi açısından kritik önem taşır. Bu tür davalarda, her iki ülkenin hukuki mevzuatına hakim avukatlarla çalışmak, sürecin hızlı ve doğru yönetilmesini sağlar.

İCRA TAKİBİ VE ALACAK DAVALARI

Fransa'da ya da Türkiye'de bulunan alacaklılar, borçlularından alacaklarını tahsil etmek için icra takibi başlatabilirler. İcra takibinin başlatılabilmesi için:

• Mahkeme kararının kesinleşmiş ve tanınıp tenfiz edilmiş olması

• Borçlunun mal varlığının tespit edilmesi

• Haciz ve tahsilat işlemlerinin başlatılması gerekmektedir.

Fransa ve Türkiye arasında alacak tahsili konusunda hukuki yardım almak, alacağınızın tahsilat sürecini hızlandırabilir ve hakkınızın korunmasını sağlayabilir.

MAYA AVUKATLIK BÜROSU OLARAK HİZMETLERİMİZ

Maya Avukatlık Bürosu olarak, Fransa ve Türkiye arasındaki hukuki işlerde uzman kadromuzla aşağıdaki alanlarda hizmet sunmaktayız:

• Tanıma ve Tenfiz Davaları (Boşanma, miras, ticari kararlar)

• Aile Hukuku (Boşanma, velayet, mal rejimi)

• Miras Hukuku (Vasiyetnamenin tenfizi, miras tespiti)

• Ticaret Hukuku (Sözleşme ihtilafları, şirketler hukuku)

• Ceza Hukuku (Uluslararası ceza davaları, iade süreçleri)

• İcra ve İflas Hukuku (Borç tahsili, icra takipleri)

Uzman avukat kadromuzla, Fransa'da yaşayan Türklere ve Fransız vatandaşlarına hukuki destek sağlamak için buradayız. Detaylı bilgi ve hukuki danışmanlık almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

UZMAN VE DENEYİMLİ AVUKATLARIMIZ

Maya Hukuk Bürosu, alanında uzman ve deneyimli avukatlardan oluşan bir kadroya sahiptir. Avukatlarımız, Fransa hukuk sistemine ve Türk hukuk sistemine hakimdir. Bu sayede, Fransa'da yaşayan Türklere en doğru ve güncel hukuki danışmanlık hizmetlerini sunabilmektedirler.

TÜRKÇE HUKUK HİZMETLERİ

Maya Hukuk Bürosu, Fransa'da yaşayan Türklere Türkçe hukuk hizmetleri de sunmaktadır. Bu sayede, Fransa'da yaşayan Türkler, hukuki sorunlarını Türkçe olarak konuşarak çözebilmektedir.

Maya Avukatlık Bürosu, kaliteli ve hesaplı hukuki danışmanlık hizmetleri sunmaktadır. Avukatlarımız, hukuki sorunları çözmek için en etkili yöntemi belirleyerek, müvekkillerimize en uygun hukuki çözümü sunmaktadır.

FRANSA'DA YAŞAYAN TÜRKLER İÇİN HUKUK DANIŞMANLIĞI

Fransa'da yaşayan Türkler, hukuki konularda ihtiyaç duyduklarında, İstanbul'da bulunan hukuk büromuzdan hukuki danışmanlık hizmetleri alabilirler. Avukatlarımız, Fransa'da yaşayan Türklere en doğru ve güncel hukuki danışmanlık hizmetlerini sunmaktadır.

Fransa mevzuatı kapsamında miras ve boşanma davaları konusunda uzmanlaşmış kaliteli hizmet veren Fransa Türk avukat bulunmaktadır. Maya Avukatlık Bürosu Fransa vatandaşı olan Türk kökenli soydaşlarımıza da hizmet sunmaktadır.

Fransa'da bulunan vatandaşların avukata ihtiyacı olduğu zaman iyi bir araştırma yapmaları gerekiyor. Fransa'da yaşayıp hukuk kurallarını tam bilmeyen kişilerin bu konuda dikkat etmeleri gerekiyor. Fransa'da birçok farklı konuda hukuki danışmanlık yapan hukuk büroları bulunuyor. Fransa hukuk bürolarında şu hukuk alanlarında hizmet veriliyor:

• Boşanma hukuku

• Ceza hukuku

• Kira hukuku

• İcra ve İflas hukuku

• Yabancılar hukuku

• Ekonomi hukuku

Dava türü ve bulunan hukuk sistemine göre ilgili hukuk bürolarına başvurabilirsiniz. Fransa Türk avukatlar hukuk sisteminde deneyim ve tecrübeleri ile gelen vatandaşların sorunlarını çözüyorlar.

Maya Hukuk Bürosu çok sayıda avukatın faaliyetlerinin yürütüldüğü temel mekanlar arasında yer alıyor. Maya Avukatlık Bürosunda avukatlar ve yardımcı personeller görev yapmaktadır. Maya Hukuk bürolarında danışmanlık hizmetinin yanında dava takip işlemleri de yürütülüyor. Yani hukuk büroları avukatların mesleki faaliyetlerini icra ettiği ve kamu hizmeti verdiği alanlar olarak bilinmektedir.

FRANSA - TÜRKİYE HUKUKİ İLİŞKİLERİ: DAVALAR, MİRAS, BOŞANMA VE DİĞER HUKUKİ SÜREÇLER

1. Milletlerarası Özel Hukuk Çerçevesinde Fransa ve Türkiye'deki Davaların Yönetimi

Milletlerarası Özel Hukuk (MÖHUK), farklı ülkelerin vatandaşlarını ilgilendiren davaların hangi ülke hukukuna tabi olacağını belirleyen kurallar bütünüdür. Türkiye'de MÖHUK'un temel kaynağı 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun iken, Fransa'da bu alandaki düzenlemeler Fransız Medeni Kanunu ve uluslararası sözleşmelere dayanmaktadır.

İki ülke arasındaki hukukî ilişkilerde, aşağıdaki hususlar önem arz eder:

• Hangi ülkenin mahkemesinin yetkili olduğu,

• Hangi ülke hukukunun uygulanacağı,

• Kararların diğer ülkede tanınma ve tenfiz edilmesi.

2. Fransa'da Boşanma Türleri ve Süreçleri

Fransa'da boşanma dört şekilde gerçekleşebilir:

• Anlaşmalı Boşanma (Divorce par consentement mutuel): Eşlerin boşanma şartlarında uzlaşarak noter önünde anlaşma imzalamalarıyla gerçekleşen süreç.

• Kabul Edilmiş Boşanma (Divorce accepté): Tarafların boşanmayı kabul ettiği ancak sonuçları üzerinde anlaşamadığı durumlar.

• Kusura Dayalı Boşanma (Divorce pour faute): Taraflardan birinin ciddi kusuru nedeniyle açılan boşanma davaları.

• Yaşam Birlikteliğinin Sonlanması (Divorce pour altération définitive du lien conjugal): En az bir yıldır ayrı yaşayan çiftler için geçerli boşanma türü.

3. Türkiye'de Boşanmanın Tanınması ve Tenfiz Edilmesi

Fransa'da verilen boşanma kararlarının Türkiye'de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir. Tanıma davası, Fransız mahkemesinin boşanma kararının Türkiye'de de geçerli olmasını sağlarken, tenfiz davası ise boşanma kararının icra edilebilir hale gelmesini sağlar.

4. Tanıma ve Tenfiz Davası için Gerekli Belgeler ve Süreçler

Fransa'da alınan boşanma kararının Türkiye'de tanınması için aşağıdaki belgeler gereklidir:

• Boşanma kararının aslı ve kesinleşme şerhi,

• Kararın apostil şerhli onaylı örneği,

• Kararın yeminli tercümesi,

• Tarafların kimlik belgeleri.

Bu dava, Aile Mahkemelerinde açılır ve genellikle kısa sürede sonuçlandırılır.

5. Boşanmış Eşlerin Mirasçılık Haklarının Sona Erdirilmesi

Fransa'da boşanan eşler, boşanma kararı kesinleştiğinde birbirlerine mirasçı olma hakkını kaybeder. Ancak Türkiye'de boşanma tanınmazsa, Türk hukukunda halen evli sayılabilirler ve mirasçılık hakkı devam edebilir. Bu nedenle, tanıma davası büyük önem taşımaktadır.

6. Fransa'da Miras Hukuku ve Miras Paylaşımı

Fransa'da miras, yasal mirasçılar ve vasiyetnameye dayalı mirasçılar olarak ikiye ayrılır.

• Kan bağı bulunan mirasçılar öncelikli hak sahibidir.

• Vasiyetname ile miras paylaşımı yapılabilir ancak yasal mirasçılar için saklı pay hakkı mevcuttur.

7. Türkiye'de Mirasın İntikali ve Veraset İşlemleri

Türkiye'de miras intikali için:

• Veraset ilamı alınmalıdır.

• Mirasçılar arasında paylaşım yapılmalı ya da mahkemeye başvurulmalıdır.

• Taşınmazların tapu devri gerçekleştirilmelidir.

8. Fransa'da Düzenlenen Vasiyetnamenin Türkiye'de Geçerliliği

Fransa'da hazırlanan bir vasiyetnamenin Türkiye'de geçerli olması için:

• Türk hukukuna uygun şekilde düzenlenmiş olması,

• Noter onaylı ve apostilli olması,

• Türkçe tercümesinin yapılması gereklidir.

9. İki Ülkede Miras Vergisi Uygulamaları ve Hukuki Farklılıklar

• Türkiye'de miras vergisi oranları %1 ile %10 arasındadır.

• Fransa'da miras vergisi oranları, mirasçının yakınlığına göre değişmekte olup %5 ile %45 arasındadır.

10. Türkiye'de Fransız Vatandaşlarının Taşınmaz Alımı

Fransız vatandaşları, Türkiye'de belirli şartlar altında taşınmaz edinebilir. Ancak, askeri bölgeler gibi kısıtlı alanlarda mülk edinmeleri yasaktır.

11. Fransa ve Türkiye'de Kira Hukuku ve Tahliye Davaları

• Fransa'da kira sözleşmeleri genellikle 3 yıl şeklinde düzenlenir ve kiracılar güçlü korumalara sahiptir.

• Türkiye'de kira sözleşmeleri 1 yıl üzerinden yapılır ve kiracı tahliyesi için belirli hukuki prosedürlerin izlenmesi gerekir.

12. Tapu İşlemleri ve Miras Kalan Taşınmazların Devri

Miras kalan taşınmazların devri için, tapu işlemlerinde veraset ilamı, intikal işlemi ve mirasçıların muvafakatı gerekmektedir.

13. Çocuk Velayeti ve Uluslararası Hukuk

Uluslararası velayet davaları, Çocuk Haklarının Korunması Sözleşmesi çerçevesinde yürütülmektedir. Türkiye ve Fransa arasında çocukların velayeti konusunda anlaşmazlıklar olduğunda, mahkemeler çocuğun üstün menfaatini gözeterek karar verir.

14. Türkiye'de ve Fransa'da Nafaka Talebi

• Fransa'da nafaka talebi genellikle boşanmada ekonomik açıdan zayıf olan tarafa verilir.

• Türkiye'de ise yoksulluk nafakası ve iştirak nafakası olmak üzere iki farklı nafaka türü bulunmaktadır.

15. İki Ülke Arasında Çocuk Kaçırma ve İade Davaları

Çocuk kaçırma ve iade davaları, Lahey Sözleşmesi çerçevesinde yürütülmektedir. Türkiye ve Fransa bu sözleşmeye taraf olduğu için, çocuk kaçırma vakalarında adli süreç hızlı bir şekilde işletilmektedir.

16. Aile İçi Şiddet ve Korunma Tedbirleri

Hem Türkiye hem de Fransa'da, aile içi şiddete karşı koruyucu tedbir kararları alınabilir. Türkiye'de 6284 sayılı Kanun, Fransa'da ise Code Pénal hükümleri uygulanır.

17. Fransız Mahkemelerinde Açılan Davaların Türkiye'de Sonuçlandırılması

Fransa'da açılan davaların Türkiye'de geçerli olması için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir. Bu süreç tamamlanmadan, Fransa mahkemesinin verdiği karar Türkiye'de uygulanamaz.

Maya Avukatlık Bürosu olarak, Fransa ve Türkiye arasındaki hukuki süreçlerde müvekkillerimize en iyi hizmeti sunmaktayız. Her iki ülkenin hukuk sistemine hakim olan avukatlarımız ile danışmanlık almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.